In Italian, you would say: "Io dirigo una società ".
It means that you manage a company: you are sitting in your office and give orders to the workers by phone.
But in English you would say "I run a company". This means that you are sweating to make it work, you are running together with your partners and workers to make things right.
A slightly different point of view, but with a whole world of meanings underneath.
